Tedy, vím to, řekls mi to... ale možná to není jen vaření nebo uklízení... co ti chybí.
Rekao si mi da je tako... ali nisu samo kuvanje i èišæenje... ono što ti nedostaje.
To není jen stará škola, to je přímo sešlý.
To nije stara škola, to je izlizano! Pokaži mi nešto!
Zlato, to není jen o tom, kam ho dát.
Duso, nije samo u pitanju gde ga stavis.
A v mém případě to není jen metafora.
U mome sIuèaju to nije samo metafora.
To není jen takové vzlykaní, to je plač kvůli něčemu vážnému.
Šališ se? Ovo nije obièno plakanje, ovo je nešto ozbiljno.
Takže to není jen taková práce pro formu, že ti Rafe dal místo v kobercích?
To nije samo kao da te je Rafeubacio u skladište tepiha ili tako nešto?
Než zemřel, řekl mi agent Scott, že to není jen pouhá náhoda, že jste mě nasadil na tento úkol.
agent Scott je predložio da je više nego sluèajnost što ste me regrutirali za ovaj zadatak.
Řekl jsem ti, že to není jen takový ledajaký pěšák.
Rekao sam ti, on nije neki vojnik.
Takže to není jen kvůli mně?
Значи, нисам само ја у питању?
My s Howardem říkáme, nejenže to není jen možné, ale jako druh dopravního prostředku, je to mnohem stylovější než "Batmobil".
Hauard i ja kažemo da ne samo da su moguæi veæ da su kao prevozno sredstvo daleko veæa fora od Batmobila.
Skyler, to není jen o tom, co se stalo předtím.
Skyler, ovdje nije rijeè o onome što se desilo prije.
Jsem si jistý, že teď už to není jen pověra.
Sasvim sam siguran da se više ne radi o mitu. Da.
Už to není jen o tom, že tváře lidí se neustále mění.
Није само то што се људска лица мењају.
A byl jsem ve tvé kuchyni a ty sis myslela, že to není jen zábava.
Bio sam u tvojoj kuhinji i mislio kako to nije samo zabava.
Už to není jen tvoje tajemství, Olivere.
To više nije samo tvoja tajna, Olivere.
Myslím že to je právě to, že to není jen jedna věc.
Valjda je to ono što najviše volim, to što nije samo jedna stvar.
To není jen malá lež, to je alternativní vesmír.
To je totalna izmišljotina. Nije tako daleko od realnosti.
Už to není jen bestie, Vaše Veličenstvo.
Није ништа више до дивља звер, ваше величанство.
To není jen o tobě, Martine.
Ne radi se samo o tebi.
To není jen urážka, ale vážně zkurvená urážka.
To nije uvreda, to je jebena uvreda.
Protože jestli jseš a Miller to zjistí, tak už to není jen o tobě, je to problém pro nás všechny.
Jer, ako jesi i Miler sazna, nisi samo ti u pitanju. Problem je za sve nas.
Rád bych pro dnešek dodal, že to není jen půlka světa, ale že celý svět k nám hledí jako k vůdcům.
Veèeras to želim da ispravim i da kažem kako ceo svet, a ne pola sveta od nas traži voðstvo.
Vlastně to není jen Fitzova vina.
Заправо, хм... није све Фитз кривица.
Už to není jen o nás.
Više se ne radi o nama.
Když máte v sobě dvě vybočující hodnoty v jednom organismu, tak to není jen náhoda.
Ukoliko uočite dva odstupanja od pravila u jednom biću, to nije slučajnost.
Už to není jen cizí jazyk ve školních osnovách.
Više nije samo strani jezik u školskom programu.
A já se domnívám, že to není jen lidstvo, které nepřežije, ale všechny druhy na planetě, jak jsme dnes již slyšeli.
Ja bih dodala da ne samo da čovečanstvo neće opstati već sva živa bića na planeti, kao što smo danas čuli.
Pak jsem pokračoval a řekl mu, když už byl oblečený, všechny ty standardní věci, které určitě už slyšel jinde, jako například: "To není jen ve vaší hlavě.
Потом, кад се пацијент обукао, ја бих му говорио стандардне ствари које је вероватно чуо у другим институцијама: "Ово нисте измислили.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Pro mě to není jen o těchto malých krůčcích.
Тако да за мене, ово није само о овим малим корацима.
Můžete si říct, že je to dobrý nápad, ale to není jen myšlenka.
Možete reći da je ovo dobra ideja, ali ovo nije samo ideja.
Ale jak jsem začal více komunikovat, uvědomil jsem si, že to není jen začátek vytváření mého vlastního hlasu.
Ипак, када сам почео више да комуницирам, схватио сам да је то заправо само почетак стварања мог новог гласа.
AG: To není jen Donald Trump.
AG: Pa, ne radi se samo o Donaldu Trampu.
A je to na nás, ujistit se do budoucna, že to není jen špičková mazanost informátorů, jako Edward Snowden, který odkrývá pochybení.
A na nama je da se od sad staramo da i uzbunjivači koji nisu tehnički stručnjaci poput Edvarda Snoudena, imaju pristup razotkrivanju nepočinstava.
V tom to není. Jen se snažím přemýšlet o budoucnosti a necítit smutek.
To nije - prosto pokušavam da razmišljam o budućnosti i da ne budem tužan.
Pochopitelně to není jen záležitost motivace a předávání spousty fyzické energie.
Али наравно да није само у питању мотивација и давања доста физичке енергије.
Protože to není jen o tom, co dělají, ale o tom, kdo jsou.
Jer to nije ono što oni rade, nego šta oni jesu.
0.43036890029907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zavisi baš sve od toga kako se promuæka. 